キ・ラ・メ・キ・トゥモロー

原題が想像できない邦題の代表格である「キ・ラ・メ・キ・トゥモロー」。原題が何か代官山のカフェで熱く議論する三人。
イルカのジャケットではないことを確信していたから、"RIP IT UP"のアルバムであることは覚えていた。その邦題がアルバムタイトルになっているので、"RIP IT UP"が「キ・ラ・メ・キ・トゥモロー」と勘違いしがちだが、実は"I CAN'T HELP MYSELF"が正解だった。ポリドールから'91年に再発された日本盤CDを持っているので、間違いない。
しかし、21世紀の今、ORANGE JUICEをここまで話題にする俺たちって…